siehe auch: Bauformen balancierter zweiter Stufen

Da stimme ich zu und im Englischen heisst das wohl immer ``balanced''.
Gebräuchlich war für mich bisher immer (ich hoffe Ihr verzeiht mir die Pseudo-Definitionen ;)) die folgende Unterscheidung:

Kompensiert:
Trifft eigentlich auf jede erste Stufe zu und bedeutet, daß der Mitteldruck relativ zum Umgebungsdruck konstant gehalten wird, also z.B. immer 10bar + Umgebungsdruck ist. Da das Einhalten dieses Wertes aber nicht mit jeder Bauweise (vgl. den oben angesprochenen ``konstruktiven Kunstgriff'') perfekt möglich ist, sondern speziell bei wenig Druck in der Flasche merkbare Abweichungen existieren, verwenden wohl manche Hersteller diesen Begriff nur für erste Stufen, die ich als ``balanciert'' bezeichnen würde.

Balanciert:
Sowohl bei erster als auch bei zweiter Stufe verwendeter Begriff, wenn durch konstruktive Maßnahmen sicher gestellt wird, daß die einströmende Luft nicht in Bewegungsrichtung des Regelmechanismus oder ohne entsprechende Gegenkraft auf den Regelmechanismus wirkt.
Ich hoffe ich kanns noch besser erklären ;).
Wenn die Luft aus der Flasche in Bewegungsrichtung des Regelmechanismus (z.B. Kolbens) wirkt, so wird diese Kraft je nach dem Flaschendruck variieren und den Regelmechanismus verschieden stark betätigen. Die Gegenkraft ist aber (abgesehen vom Umgebungsdruck) konstant (von einer Feder erzeugt). Daher ist der geregelte Druck doch noch ein wenig mehr vom Flaschendruck abhängig (Ein Beispiel dafür ist die Mk2 und/oder der R190/R380 von Scubapro). Wird nun entweder der Gegendruck nicht alleine durch eine (konstante) Feder, sondern z.B. durch eine Bohrung noch zusätzlich durch die Druck der einströmenden Luft bestimmt, oder strömt die Luft nicht in Bewegungsrichtung des Regelmechanismus ein, so ist das Gerät ``balanciert''. Die Schwankungen des geregelten Drucks sind weit weniger stark vom Druck der einströmenden Luft bestimmt.

Florian U. fragte 6/2004 in d.r.s.t.:
> Ich hörte ab und zu was von kompensierten und unkompensierten 1. Stufen.
> Was bedeutet das eigentlich und was für Auswirkungen haben unkompensierte 1. Stufen.
> Bei meiner "zweiten" 1. Stufe habe ich so ein unkompensiertes Ding und ich wüsste gerne die Vor- und Nachteile (ist ein Poseidon Cyclon 300).

Stefan F. antwortete:
Anzumerken wäre noch, dass der Cyklon 300 ein unbalancierter Regler mit upstream-Charakteristik ist.
Der MD steigt deshalb mit abnehmendem Flaschendruck an. Das Einstellen dieses Reglers sollte deshalb mit "leerer" Flasche (ca. 40bar HD) erfolgen damit er nicht gegen Ende des TG abbläst.
Bei unbalancierten downstream-Reglern (z.B. MkII, Spiro Club o.ä.) sinkt der MD mit abnehmendem HD, der Atemwiderstand steigt.

Klaus J. antwortete auch in d.r.s.t.:
Florian, Du meinst balanciert.

Bei den 1ten Stufen gibt es zur "Erzeugung des MD" zwei Prinzipien:
I: Nachfuehrung des Mitteldrucks bei steigendem Umgebungsdruck (die Differnz bleibt konstant),
II: Mitteldruck unabhaengig machen vom Flaschendruck.

I bedeutet kompensieren.
II bedeutet balancieren.

Nun sagen viele Taucher zu II "kompensieren". In Manuals, Herstellerangaben usw. habe ich dazu bisher immer balanciert gefunden.
An sich ist der Name egal, wenn man weiß, worum es geht - aber man sollte einfach für beides einen Namen haben - insbesondere ist kompensieren nach I eigentlich das wichtigere. Unkompensierte 1te Stufen sind außer fuer Kreislaufgeräte nicht mehr in Gebrauch (waren es aber mal).

So, was bringt nun das balanciert?
Wenn der MD nicht mehr vom Flaschendruck abhängt, bemerkt die 2te nichts davon, daß die Flasche leerer wird.
Damit ändert sich auch der Atemwiderstand nicht.
Es gibt übrigens auch balancierte 2te Stufen, die auch gegen MD-Schwankungen unempfindlicher sind. Ein Beispiel ist die MK10 B.A., die auch das B für balanciert im Namen führt.

Ein Beispiel, wo sich eine unbalancierte 1te Stufe auswirkt:
MK2 von Scubapro ist nicht balanciert, der MD sinkt mit sinkendem Flaschendruck etwas (ich glaube 0,5 - 1bar). Umgekehrt, wenn man die Flasche übervoll macht, ist der MD höher als sonst.
Ist die Flasche ziemlich leer, ist der MD niedriger und das Atmen geht etwas schwerer.
Nun hatte ich mal eine Flasche mit über 250bar, und der Automat hat abgeblasen, weil die 2te nicht mit dem ungewohnt hohen Mitteldruck zurecht kam.
Beide Effekte treten nicht bei einer balancierten 1ten auf.